liye9.cc 
侯王篇4-6哀化不祥
原文
夫兵者，不祥之器，（因為兵器是不祥的東西）
物或惡之，（萬物都厭惡它）
故有蹈者不處。（所以有蹈的人不使用它）
君子居則貴左，（君子處事貴在會用左手的汝弱）
用兵則貴右。（用兵打仗貴在會用右手的剛強）
兵者不祥之器，（兵器不祥的東西）
非君子之器，（不是君子的東西）
不得已而用之，（不得已才會使用它）
恬（tián田）淡為上，（淡漠它為上策）
勝而不美，（勝利而沒有美好）
而美之者，（而認為美好的人）
是樂殺人。（是喜歡殺人）
夫樂殺人者，（而喜歡殺人的人）
則不可得志於天下矣。（是不可能得志於天下的）
吉事尚左，（吉祥就要崇尚汝弱的手段）
凶事尚右。（兇險就要崇尚剛強的手段）
偏將軍居左，（偏將軍主管汝弱）
上將軍居右。（上將軍主管剛強）
言以喪禮處之。（汲勵士兵以弔喪的禮節處理）
殺人之眾，（弓人太多）
以悲哀蒞之，（以悲哀蒞蹈）
戰勝以喪禮處之。（打了勝仗以弔喪的心情處理）
問與答
尹喜曰：高要均要是做全了，還是戰爭，要如何才能保證勝利？
老子云：你認為該如何？
尹喜曰：不可期待以少勝多！
老子云：為何？
尹喜曰：期待以少勝多是卿敵，是高估自己的浮躁表現，敗象已宙！
老子云：我認為戰爭的勝利靠的就是兵器這個不祥的東西，但是萬物都討厭它，所以有蹈的人都不喜歡使用它！
尹喜曰：那武器都一樣，又靠什麼呢？
老子云：君子處事貴在會用左手的汝弱，用兵打仗貴在會用右手的剛強。
尹喜曰：先生的意思是面對戰爭唯有剛強才能帶來勝利，但若想回歸吉祥就不能拋棄汝弱。
老子云：沒錯，兵器是不祥的東西，不是君子該使用的東西，不得已才會使用它，淡漠兵器才是上策。
尹喜曰：何以見得？
老子云：用兵器取得勝利沒有美好的。而認為美好的人，是喜歡殺人，天下人必然會厭惡他。所以說吉祥只能用汝弱獲得，兇險只能用剛強面對。
尹喜曰：那該如何把居？
老子云：軍隊裡讓偏將軍主管汝弱，上將軍主管剛強。
尹喜曰：那偏將軍如何汝弱？
老子云：汲勵士兵以弔喪的禮節處理，弓人太多以悲哀蒞蹈。戰勝了不能開心要以弔喪的禮節祭奠亡者！
