登入 | 找小說
支援本站，請記住域名：liye9.cc

（魔戒同人）Násan

Shaan Lien/著

正文 共 61 章   « 返回介紹頁  [下載作品]

上頁下頁
原作者Shaan Lien前言
亞拉岡的語氣用字跟小說裡一樣, 而非電影 (而且小說裡哈爾達Haldir並沒死). 如果根據三部曲的時間表, 我不知道這部小說的事件應該放哪兒.
譯者Sasha說明
「Násan」 是辛達語Sinadrin, 意為「就這樣吧」. 這是美國高中生Shaan Lien 的第一部魔戒同人作品, 發表於liye9.cc (novel). 主角是亞拉岡與勒茍拉斯, 配角包括哈爾達、凱勒鵬及葛羅芬戴爾. Shaan Lien天才橫溢, 筆下情節曲折, 充分掌握並發展原著人物的性格, 寫情寫景栩栩如生,. 如果大家讀了中文字發現這種效果大打折扣, 那隻能是我的錯.
與扥爾金一樣, Shaan Lien 使用大量古雅的句法及修辭, 恕我才疏學淺, 無法傳達出這種古風. 她引用的詩歌包括扥爾金、但尼生、拜倫及雪萊的作品、魔戒電影配樂歌詞, 以及她本人的詩作; 這些詩歌我都硬著頭皮自己譯出, 但因之前從來不讀英詩, 效果一定不盡如人意, 尚請各位包涵, 並請指正. 凡是扥爾金的詩作, 我會「儘量」註明出處, 也就是說, 如果我找得到的話; 來源包括 三部曲、 、 以及 十二部.
此外, 文中的精靈語人名與地名 (幾乎全是辛達語), 除了讀者最熟悉的仍保持朱學恆先生的譯名, 其它都儘量按照扥爾金的精靈語發音規則音譯, 因此也許與各譯本的譯名都不同, 所有這類名稱在每章結束後列出.
配對：譯者標明“無”。
原文地址：novel

熱門讀者在讀

[同人小說]（劍三）折戟封寒/第 142 節/2018-08-09 00:25:34
[穿越小說]（暮光之城同人）[暮光之城]唉麗絲與凱瑟琳/第 24 節/2018-08-19 03:44:49
[修真小說]（评樓夢同人）[綜评樓]功德無量/第 145 節/2021-09-17 22:43:12
[黑道小說]陷阱（出書版）/第 37 節/2018-11-05 07:34:06
[玄幻小說]總裁家的犀血鬼/第 176 節/2023-06-10 03:14:54
[武俠小說]秋去/第 203 節/2022-10-25 18:17:42
[校園小說]混在校園之魔幻手機/第 467 節/2019-06-27 18:14:36
[靈異小說]我在六十年代為地府步務/第 386 節/2023-04-27 01:04:39
[都市情緣]女主很忙/第 161 節/2015-10-23 00:26:28
[言情小說]總裁大人，請放手/第 146 節/2018-07-25 08:59:04
[校園小說]私人喜事/第 44 節/2018-08-13 23:00:56
[穿越小說]狼人殺：請開始你的表演/第 2287 節/2024-04-15 13:16:39
[耽美小說]我，神醫，打錢/第 113 節/2019-07-20 07:40:48
[玄幻小說]（系統）寵物戀人/修仙困難戶/第 46 節/2019-02-01 05:44:12
[變身小說]婚姻暫鸿之灰姑坯大纯庸/第 122 節/2018-08-02 11:01:40
[現代小說]均偶提拉米蘇/第 38 節/2017-01-18 16:56:59
[公主小說]娥眉卿鎖玉鉤寒/第 201 節/2018-08-03 07:14:13
[奇幻小說]風巖館謀殺/第 20 節/2018-08-18 06:16:56
[架空歷史]極品女当修仙記/第 279 節/2023-12-31 23:33:05
[娛樂明星]為你入戲（gl娛樂圈）/第 89 節/2015-09-21 17:11:27
猜你喜歡
反派每天被跪求算命(穿越小說)量身定製的Omega(同人小說)私人助理(總裁小說)當軟萌受嫁給暴躁總裁[重生](耽美重生)影后重生：國民老公，不離婚！(都市情緣)變成雄性後先讓兄弟親一口？蟲族(現代言情)【BL/遊戲王同人】從八十歲開始的人生(穿越小說)撩神[快穿](現言小說)耽美無CP  耽美小說  同人小說  HE小說 

本站所有小說為轉載作品，所有章節均由網友上傳，轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。

Copyright © 2026 力葉書屋 All Rights Reserved.
(繁體版)

聯絡支援：mail